ЁЯОм Scene 1
(Narration)
In the lush green forest, Rano the sparrow lived with her two little chicks тАУ Gudiya Sparrow and Cuckoo Sparrow.
Rano (softly):
“Children, today I could only find a few grains. You both eat them, I will eat later.”
Gudiya:
“No, mother, you must eat too. If you stay hungry, you will fall sick.”
(Narration)
Rano was poor, her nest was broken and old. But her heart was full of love for her children.
One day, she found something shining on the forest floor тАУ it was an old golden lamp.
Rano (surprised):
“Oh! What kind of lamp is this? It looks very old.”
(Narration)
Rano brought the old golden lamp near her nest and started cleaning it gently with her wings.
As she rubbed harder, suddenly dark clouds of smoke filled the sky.
The smoke was so thick that even the parrots sitting on the nearby tree got scared and flew away.
Slowly, out of the smoke, appeared a huge genie.
Genie (in a booming voice):
“O master of the lamp! I am the genie of this lamp.
My duty is to fulfill your every true wish.
Tell me, what is your command?”
(Narration)
Rano trembled. She had never seen such a big and scary being before.
Her little chicks, Gudiya and Cuckoo, hid under her wings.
Rano (afraid, but gathering courage):
“I donтАЩt want wealth or treasures.
I only want my children never to go hungry.
Every day they should get enough grains and water so they donтАЩt grow weak.”
(Narration)
The genie was stunned by her pure and selfless wish.
It was the first time someone had asked not for gold or silver, but just food for her children.
Genie (smiling):
“Wonderful, little sparrow! You are truly a great mother.
Alright, I will fulfill your wish.”
(Narration)
The genie waved his hand, and suddenly the sky showered seeds, grains, red-blue berries, green fruits, and pots of fresh water.
The branches of trees near RanoтАЩs nest bent down with fruits.
So much food appeared around her nest that it would last for months.
Cuckoo (flapping wings with joy):
“Wow, mother! Look at all these millet seeds and sweet fruits!”
Gudiya (hugging her mother):
“Mother, now weтАЩll never have to stay hungry again!”
(Narration)
Tears of joy rolled down RanoтАЩs eyes.
She looked up to the sky and thanked the genie.
(Narration)
Slowly, Rano and her children became happy and prosperous.
They had a safe nest, plenty of food, and clean water.
But the news soon reached the greedy crow Kalu and his wife Gori.
Gori (smiling slyly):
“Listen, dear. Rano used to beg us for grains, and now look at her тАУ she has everything. There must be some secret.”
Kalu (cunningly):
“Yes, Gori. We must find out. If she has a treasure, it should belong to us.”
(Narration)
After this, Kalu and Gori suddenly started speaking sweetly to Rano.
Earlier they ignored her for being poor, but now they visited her nest again and again.
Gori (sweetly):
“Rano sister, you are like our real sister. Tell us, how did your luck change so suddenly?”
Rano (innocently):
“Oh, Gori, I am still the same. ItтАЩs just GodтАЩs kindness. Now my children donтАЩt go hungry.”
Gori (curiously):
“But how? Who helps you?”
(Narration)
In her innocence, Rano told them everything тАУ how she found the golden lamp and how a genie appeared to fulfill her needs.
Kalu (thinking to himself):
“ThatтАЩs it! This is what we need.”
(Narration)
That night, Kalu and his wife quietly flew to RanoтАЩs nest and stole the lamp.
When Kalu rubbed it, the genie appeared once again.
Genie:
“O master, what is your command?”
Kalu (proudly):
“I want a palace filled with gold and silver!”
(Narration)
The genie created a grand palace.
Kalu and Gori began living in luxury, but they became cruel and arrogant.
Meanwhile, Rano became poor again.
Her children cried of hunger.
Gudiya (crying):
“Mother, we are hungry.”
(Narration)
Tears rolled down RanoтАЩs cheeks.
One day, she quietly went near KaluтАЩs palace, just to ask for a little food for her children.
Rano:
“Brother Kalu, please give some grains for my little ones.”
Kalu (mocking):
“Get lost! Poor sparrow, youтАЩll get nothing here!”
(Narration)
RanoтАЩs heart broke.
She looked at the sky and prayed тАУ
“O God, please protect my children.”
(Narration)
That night, Kalu sat proudly in his palace.
He thought тАУ “Let me rub the lamp again, maybe the genie will give me more treasures.”
As soon as he rubbed it, the sky filled with smoke, and the huge genie appeared again.
Genie (thundering voice):
“O master of the lamp, what is your command?”
Kalu (arrogantly):
“I want an even bigger palace! And countless gold and silver!”
(Narration)
The genie closed his eyes and looked carefully at Kalu and Gori.
He immediately understood their greedy hearts.
But he also remembered that the first one to awaken him was Rano, who had wished not for herself, but only for her children.
Genie (to himself, softly):
“These crows are greedy and dishonest.
The real master of this lamp is Rano тАУ the one who set me free and asked only for her childrenтАЩs happiness.”
(Narration)
The genieтАЩs face turned stern.
Genie (angrily to Kalu):
“You betrayed me! You stole this lamp from the true owner тАУ a motherтАЩs pure heart.
The end of greed is always destruction!”
(Narration)
With a wave of his hand, the genie created a glass bottle.
In a flash, Kalu and Gori were trapped inside it.
Kalu (scared):
“NтАжNo! I only wanted a little comfort!”
Gori (crying):
“Please forgive us, Genie Baba!”
(Narration)
But the genie refused to listen.
He took the lamp and returned to Rano.
Genie:
“Master, this lamp belongs to you again. You never asked for yourself, only for your children.”
Rano:
“I donтАЩt want a palace. I just want my children to have food every day.”
(Narration)
The genie built her a shining golden lamp-shaped nest and promised that her children would never go hungry again.
Gudiya and Cuckoo hugged their mother tightly.
Gudiya:
“Mother, we donтАЩt need anything else. You are with us тАУ thatтАЩs the greatest treasure.”
(Narration)
The story teaches us that greed never brings happiness.
True love and honesty are the greatest treasures of all.
рдХрд╣рд╛рдиреА: рд░рд╛рдиреЛ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЬрд╛рджреБрдИ рдЪрд┐рд░рд╛рдЧ
рдХрд╣рд╛рдиреА: рд░рд╛рдиреЛ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЬрд╛рджреБрдИ рдЪрд┐рд░рд╛рдЧ
ЁЯОм рд╕реАрди 1
(рдиреИрд░реЗрд╢рди)
рд╣рд░реЗ-рднрд░реЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рд░рд╛рдиреЛ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рджреЛ рдЫреЛрдЯреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдЧреБрдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХреБрдХреВ рдЪрд┐рдбрд╝рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рд╣рддреА рдереАред
рд░рд╛рдиреЛ (рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ):
“рдмрдЪреНрдЪреЛ, рдЖрдЬ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╕ рдХреБрдЫ рд╣реА рджрд╛рдиреЗ рдорд┐рд▓реЗ рд╣реИрдВред рдЖрдзреЗ рддреБрдо рдЦрд╛ рд▓реЗрдирд╛, рдореИрдВ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЦрд╛ рд▓реВрдБрдЧреАред”
рдЧреБрдбрд╝рд┐рдпрд╛:
“рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдБ, рдЖрдк рднреА рдЦрд╛рдЗрдПред рдЖрдк рднреВрдЦреА рд░рд╣реЗрдВрдЧреА рддреЛ рдмреАрдорд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреАред”
(рдиреИрд░реЗрд╢рди)
рд░рд╛рдиреЛ рдЧрд░реАрдм рдереА, рдЙрд╕рдХрд╛ рдШреЛрдВрд╕рд▓рд╛ рднреА рдЯреВрдЯрд╛-рдлреВрдЯрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдвреЗрд░ рд╕рд╛рд░рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдерд╛ред
рдПрдХ рджрд┐рди рд░рд╛рдиреЛ рдХреЛ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреА рдЬрдореАрди рдкрд░ рдПрдХ рдЪрдордХрддреА рдЪреАрдЬ рдорд┐рд▓реАред
рд╡реЛ рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рдЪрд┐рд░рд╛рдЧ рдерд╛ред
рд░рд╛рдиреЛ (рд╣реИрд░рд╛рди рд╣реЛрдХрд░):
“рдЕрд░реЗ! рдпреЗ рдХреИрд╕рд╛ рдЪрд┐рд░рд╛рдЧ рд╣реИ? рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдмрд╣реБрдд рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд╣реИред”
(рдиреИрд░реЗрд╢рди)
рд░рд╛рдиреЛ рдиреЗ рдЙрд╕ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╕реБрдирд╣рд░реЗ рдЪрд┐рд░рд╛рдЧ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд▓рд╛рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкрдВрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рд╕рд╛рдлрд╝ рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ред
рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╝реЛрд░ рд╕реЗ рд░рдЧрдбрд╝рд╛, рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЖрд╕рдорд╛рди рдореЗрдВ рдХрд╛рд▓реЗ рдзреБрдПрдБ рдХреЗ рдмрд╛рджрд▓ рдЫрд╛ рдЧрдПред
рдзреБрдЖрдБ рдЗрддрдирд╛ рдЧрд╛рдврд╝рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдкрд╛рд╕ рдХреА рдбрд╛рд▓ рдкрд░ рдмреИрдареЗ рддреЛрддреЗ рдФрд░ рддреЛрддреА рднреА рдбрд░ рдХрд░ рднрд╛рдЧ рдЧрдПред
рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдзреБрдПрдБ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕реЗ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЬрд┐рдиреНрди рдирд┐рдХрд▓рд╛ред
рдЬрд┐рдиреНрди (рдЧреВрдВрдЬрддреА рдЖрд╡рд╛рдЬ рдореЗрдВ):
“рдУ рдЪрд┐рд░рд╛рдЧ рдХреА рдорд╛рд▓рд┐рдХ! рдореИрдВ рдЗрд╕ рдЪрд┐рд░рд╛рдЧ рдХрд╛ рдЬрд┐рдиреНрди рд╣реВрдБред
рдореЗрд░рд╛ рдХрд╛рдо рд╣реИ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╣рд░ рд╕рдЪреНрдЪреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдирд╛ред
рдмреЛрд▓реЛ, рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдХреНрдо рд╣реИ?”
(рдиреИрд░реЗрд╢рди)
рд░рд╛рдиреЛ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдХрд╛рдБрдк рдЧрдИред рдЙрд╕рдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрднреА рдЗрддрдирд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдбрд░рд╛рд╡рдирд╛ рдкреНрд░рд╛рдгреА рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдЫреЛрдЯреЗ-рдЫреЛрдЯреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ, рдЧреБрдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХреБрдХреВ, рдорд╛рдБ рдХреЗ рдкрдВрдЦреЛрдВ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдЫреБрдк рдЧрдПред
рд░рд╛рдиреЛ (рдбрд░реА рд╣реБрдИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рд┐рдореНрдордд рдЬреБрдЯрд╛рддреЗ рд╣реБрдП):
“рдореБрдЭреЗ рдХреЛрдИ рдзрди-рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
рдореИрдВ рддреЛ рдмрд╕ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реВрдБ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рднреВрдЦрд╛ рди рд░рд╣рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗред
рд╣рд░ рд░реЛрдЬрд╝ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреЗрдЯ рднрд░рдХрд░ рджрд╛рдирд╛ рдФрд░ рдкрд╛рдиреА рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдП, рддрд╛рдХрд┐ рд╡реЗ рдХрдордЬреЛрд░ рди рд╣реЛрдВред”
(рдиреИрд░реЗрд╢рди)
рдЬрд┐рдиреНрди рдЙрд╕рдХреА рдорд╛рд╕реВрдо рдФрд░ рдирд┐рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрде рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╕реБрдирдХрд░ рдЪреМрдВрдХ рдЧрдпрд╛ред
рдЙрд╕рдХреЗ рдХрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рд╕реЛрдиреЗ-рдЪрд╛рдБрджреА рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдмрд╕ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХрд╛ рдкреЗрдЯ рднрд░рдиреЗ рдХреА рджреБрдЖ рдорд╛рдБрдЧреА рдереАред
рдЬрд┐рдиреНрди (рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдХрд░):
“рд╡рд╛рд╣ рдУ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛! рддреБрдо рд╕рдЪрдореБрдЪ рдорд╣рд╛рди рдорд╛рдБ рд╣реЛред
рдареАрдХ рд╣реИ, рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдкреВрд░реА рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред”
(рдиреИрд░реЗрд╢рди)
рдЬрд┐рдиреНрди рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рде рдШреБрдорд╛рдП, рдФрд░ рдЖрд╕рдорд╛рди рд╕реЗ рдвреЗрд░реЛрдВ рдЫреЛрдЯреЗ-рдЫреЛрдЯреЗ рдмреАрдЬ, рдЕрдирд╛рдЬ рдХреЗ рджрд╛рдиреЗ, рд▓рд╛рд▓-рдиреАрд▓реА рдЬрд╛рдореБрди, рд╣рд░реЗ-рд╣рд░реЗ рдмреЗрд░ рдФрд░ рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдордЯрдХреЗ рдФрд░ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреА рдкреЗрдбрд╝реЛрдВ рдХреА рдбрд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдБ рдлрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдЭреБрдХ рдЧрдИрдВред
рд░рд╛рдиреЛ рдХреЗ рдШреЛрдВрд╕рд▓реЗ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рд╣реА рдЗрддрдирд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рдЬрдорд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдорд╣реАрдиреЛрдВ рддрдХ рдХрдореА рди рд╣реЛред
рдХреБрдХреВ (рдЦреБрд╢реА рд╕реЗ рдкрдВрдЦ рдлрдбрд╝рдлрдбрд╝рд╛рдХрд░):
“рд╡рд╛рд╣ рдорд╛рдБ! рджреЗрдЦреЛ, рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рддрдиреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдмрд╛рдЬрд░реЗ рдХреЗ рджрд╛рдиреЗ рдФрд░ рдореАрдареЗ рдлрд▓ рд╣реИрдВ!”
рдЧреБрдбрд╝рд┐рдпрд╛ (рдорд╛рдБ рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдХрд░):
“рдорд╛рдБ, рдЕрдм рд╣рдореЗрдВ рднреВрдЦрд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛!”
(рдиреИрд░реЗрд╢рди)
рд░рд╛рдиреЛ рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдЦреБрд╢реА рдХреЗ рдЖрдБрд╕реВ рдирд┐рдХрд▓ рдЖрдПред
рдЙрд╕рдиреЗ рдЖрд╕рдорд╛рди рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦрд╛ рдФрд░ рдЬрд┐рдиреНрди рдХреЛ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рдХрд╣рд╛ред
naration –
рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рд░рд╛рдиреЛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЦреБрд╢рд╣рд╛рд▓ рд╣реЛ рдЧрдПред
рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдШреЛрдВрд╕рд▓рд╛, рднрд░рдкреВрд░ рдЦрд╛рдирд╛ рдФрд░ рдкрд╛рдиреА рдерд╛ ред
рд╡рд╣реА рджреВрд╕рд░реА рддрд░рдл рдпреЗ рдЦрдмрд░ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреЗ рд▓рд╛рд▓рдЪреА рдХрд╛рд▓реВ рдХреМрд╡рд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдкрддреНрдиреА рдЧреЛрд░реА рдХреЛрд╡рд┐ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪреА ред
рдЧреЛрд░реА (рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП):
“рд╕реБрдиреЛ рдЬреА, рд░рд╛рдиреЛ рдмрд╣рди рддреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣рдорд╕реЗ рджрд╛рдирд╛ рдорд╛рдБрдЧрддреА рдереА, рдЕрдм рджреЗрдЦреЛ рддреЛ, рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╣реИред
рдЬрд░реВрд░ рдХреЛрдИ рд░рд╛рдЬрд╝ рд╣реИред”
рдХрд╛рд▓реВ (рдЪрд╛рд▓рд╛рдХреА рд╕реЗ):
“рд╣рд╛рдБ, рдЧреЛрд░реА, рд╣рдореЗрдВ рднреА рдпрд╣ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред
рдЕрдЧрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рдЦрдЬрд╝рд╛рдирд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡реЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрд╛рдо рдЖ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред”
naration –
рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛рд▓реВ рдФрд░ рдЧреЛрд░реА рдиреЗ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕реЗ рд░рд╛рдиреЛ рд╕реЗ рдореАрдареА рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░рдиреА рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреАрдВред
рдЬрд╣рд╛рдБ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡реЗ рдЙрд╕реЗ рдЧрд░реАрдм рд╕рдордЭрдХрд░ рдЕрдирджреЗрдЦрд╛ рдХрд░ рджреЗрддреЗ рдереЗ, рдЕрдм рдЙрд╕рдХреЗ рдШрд░ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЖрдиреЗ рд▓рдЧреЗред
рдЧреЛрд░реА (рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ):
“рд░рд╛рдиреЛ рдмрд╣рди, рддреБрдо рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕рдЧреА рдмрд╣рди рдЬреИрд╕реА рд╣реЛред
рдмрддрд╛рдУ рди, рдЕрдЪрд╛рдирдХ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рднрд╛рдЧреНрдп рдХреИрд╕реЗ рдЪрдордХ рдЧрдпрд╛?”
рд░рд╛рдиреЛ (рднреЛрд▓реЗрдкрди рд╕реЗ):
“рдЕрд░реЗ рдЧреЛрд░реА рдмрд╣рди, рдореИрдВ рддреЛ рд╡рд╣реА рд╣реВрдБтАж рдмрд╕ рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рджрдпрд╛ рдХрд░ рджреАред рдЕрдм рдореЗрд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рднреВрдЦрд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ред”
рдЧреЛрд░реА (рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕рд╛ рд╕реЗ):
“рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреИрд╕реЗ? рдХреМрди рд╣реИ рдЬреЛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ?”
рдирд░рдЯреАрдСрди –
рд░рд╛рдиреЛ рднреЛрд▓реА рдереАред рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдм рд╕рдЪ рдмрддрд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рдЪрд┐рд░рд╛рдЧ рдорд┐рд▓рд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЬрд┐рдиреНрди рдирд┐рдХрд▓рдХрд░ рдЙрд╕рдХреА рд╣рд░ рдЫреЛрдЯреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдкреВрд░реА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдХрд╛рд▓реВ (рдорди рд╣реА рдорди):
“рдмрд╕! рдпрд╣реА рддреЛ рд╣рдореЗрдВ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдерд╛ред”
(рдиреИрд░реЗрд╢рди)
рд░рд╛рдд рдХреЛ рдХрд╛рд▓реВ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдкрддреНрдиреА рдЪреБрдкрдХреЗ-рдЪреБрдкрдХреЗ рдЙрдбрд╝рдХрд░ рд░рд╛рдиреЛ рдХреЗ рдШреЛрдВрд╕рд▓реЗ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗред рдЪреЛрд░реА-рдЫрд┐рдкреЗ рд╡реЛ рдЪрд┐рд░рд╛рдЧ рдЪреБрд░рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред
(рдиреИрд░реЗрд╢рди)
рдХрд╛рд▓реВ рдиреЗ рдЪрд┐рд░рд╛рдЧ рд░рдЧрдбрд╝рд╛ред
рдЬрд┐рдиреНрди рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рд╛ред
рдЬрд┐рдиреНрди:
“рдУ рдорд╛рд▓рд┐рдХ, рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдХреНрдо рд╣реИ?”
рдХрд╛рд▓реВ (рдШрдордВрдб рд╕реЗ):
“рдореБрдЭреЗ рд╕реЛрдиреЗ-рдЪрд╛рдБрджреА рд╕реЗ рднрд░рд╛ рдорд╣рд▓ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред”
(рдиреИрд░реЗрд╢рди) – рдЬрд┐рдиреНрди рдиреЗ рдорд╣рд▓ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ред
рдХрд╛рд▓реВ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдкрддреНрдиреА рдиреЗ рдРрд╢ рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред
рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЛ рдирд┐рд░реНрджрдпреА рдФрд░ рдШрдордВрдбреА рд╣реЛ рдЧрдПред
(рдиреИрд░реЗрд╢рди)- рдЙрдзрд░ рд░рд╛рдиреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЧрд░реАрдм рд╣реЛ рдЧрдИред
рдЙрд╕рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рд░реЛрдиреЗ рд▓рдЧреЗред
рдЧреБрдбрд╝рд┐рдпрд╛ (рд░реЛрддреЗ рд╣реБрдП):
“рдорд╛рдБ, рднреВрдЦ рд▓рдЧреА рд╣реИред”
(рдиреИрд░реЗрд╢рди) – рд░рд╛рдиреЛ рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдБрд╕реВ рдмрд╣ рдирд┐рдХрд▓реЗред
(рдиреИрд░реЗрд╢рди)
рдПрдХ рджрд┐рди рд░рд╛рдиреЛ рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рдХрд╛рд▓реВ рдХреЗ рдорд╣рд▓ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрд╣реБрдБрдЪреАред
рд╡реЛ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╕ рдереЛрдбрд╝рд╛-рд╕рд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рдорд╛рдБрдЧрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рдереАред
рд░рд╛рдиреЛ:
“рднрд╛рдИ рдХрд╛рд▓реВ, рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдереЛрдбрд╝реЗ рджрд╛рдиреЗ рджреЗ рджреЛред”
рдХрд╛рд▓реВ (рд╣рдБрд╕рддреЗ рд╣реБрдП):
“рднрд╛рдЧ рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ! рдЧрд░реАрдм рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛, рддреБрдЭреЗ рднреАрдЦ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реЗрдЧреАред”
(рдиреИрд░реЗрд╢рди) –
рдпреЗ рд╕реБрдирдХрд░ рд░рд╛рдиреЛ рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдЯреВрдЯ рдЧрдпрд╛ред
рд╡реЛ рдЖрд╕рдорд╛рди рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦрдХрд░ рдмреЛрд▓реАтАФ
“рд╣реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди! рдореЗрд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдирд╛ред”
рдиреИрд░реЗрд╢рди)
рд░рд╛рдд рдХреЗ рд╕рдордп рдХрд╛рд▓реВ рдХреМрд╡рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рдмреИрдард╛ рдерд╛ред
рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ тАУ “рдЖрдЬ рдлрд┐рд░ рдЪрд┐рд░рд╛рдЧ рд░рдЧрдбрд╝рддрд╛ рд╣реВрдБ, рд╢рд╛рдпрдж рдЬрд┐рдиреНрди рдореБрдЭреЗ рдФрд░ рд╕реЛрдирд╛-рдЪрд╛рдБрджреА рджреЗ рджреЗред”
рдЙрд╕рдиреЗ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдЪрд┐рд░рд╛рдЧ рд░рдЧрдбрд╝рд╛, рдЖрд╕рдорд╛рди рдореЗрдВ рдзреБрдЖрдБ рдлреИрд▓рд╛ рдФрд░ рд╡рд╣реА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЬрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдЖред
рдЬрд┐рдиреНрди (рдЧрд░реНрдЬрддреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ):
“рдУ рдЪрд┐рд░рд╛рдЧ рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ, рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдХреНрдо рд╣реИ?”
рдХрд╛рд▓реВ (рдШрдордВрдб рд╕реЗ):
“рдореБрдЭреЗ рдФрд░ рдмрдбрд╝рд╛ рдорд╣рд▓ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП! рдФрд░ рдЕрдирдЧрд┐рдирдд рд╕реЛрдирд╛-рдЪрд╛рдБрджреА рднреА!”
(рдиреИрд░реЗрд╢рди)
рдЬрд┐рдиреНрди рдиреЗ рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдмрдВрдж рдХреАрдВ рдФрд░ рдХрд╛рд▓реВ рд╡ рдЙрд╕рдХреА рдкрддреНрдиреА рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдХреЛ рдЧреМрд░ рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ред
рдЬрд┐рдиреНрди рдХреЛ рддреБрд░рдВрдд рд╕рдордЭ рдЖ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдЗрдирдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рд▓рд╛рд▓рдЪ рд╣реИред
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрд┐рдиреНрди рдХреЛ рдпрд╣ рднреА рдкрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрдХрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдорджрдж рдХреА рдереА, рд╡реЛ рд░рд╛рдиреЛ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдереА, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдХрднреА рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ, рд╕рд┐рд░реНрдл рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рдБрдЧрд╛ рдерд╛ред
рдЬрд┐рдиреНрди (рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ, рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд╕реЗ):
“рдпреЗ рдХреМрд╡рд╛ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреА рдкрддреНрдиреА рдзреЛрдЦреЗрдмрд╛рдЬ рд╣реИрдВред
рдЪрд┐рд░рд╛рдЧ рдкрд░ рдЗрдирдХрд╛ рд╣рдХрд╝ рдирд╣реАрдВ рд╣реИтАж рдЕрд╕рд▓реА рдорд╛рд▓рд┐рдХ рддреЛ рд░рд╛рдиреЛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдореБрдЭреЗ рдореБрдХреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред”
(рдиреИрд░реЗрд╢рди) рдЬрд┐рди рдХрд╛рд▓реВ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдкрддреНрдиреА рд╕реЗ рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рдореЗрдВ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИрдВ ред
рдЬрд┐рдиреНрди (рдХрдбрд╝рдХ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ, рдХрд╛рд▓реВ рд╕реЗ):
“рддреБрдордиреЗ рдзреЛрдЦрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ!
рдЬрд┐рд╕ рдорд╛рдБ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЬрдЧрд╛рдпрд╛, рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рдХрд╝ рдЫреАрдирд╛ рд╣реИред
рд▓рд╛рд▓рдЪ рдХрд╛ рдЕрдВрдЬрд╛рдо рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдмреБрд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред”
(рдиреИрд░реЗрд╢рди)
рдЗрддрдирд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реА рдЬрд┐рдиреНрди рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рде рдШреБрдорд╛рдП рдФрд░ рдЬрд╛рджреВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХрд╛рдБрдЪ рдХреА рдмреЛрддрд▓ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХреАред рдкрд▓ рднрд░ рдореЗрдВ рдХрд╛рд▓реВ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдкрддреНрдиреА рдЙрд╕ рдмреЛрддрд▓ рдореЗрдВ рдХреИрдж рд╣реЛ рдЧрдПред
рдХрд╛рд▓реВ (рдбрд░рддреЗ рд╣реБрдП):
“рдитАжрдирд╣реАрдВ! рдореИрдВ рддреЛ рдмрд╕ рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╕реБрдЦ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛!”
рдЧреЛрд░реА (рд░реЛрддреЗ рд╣реБрдП):
“рд╣рдореЗрдВ рдорд╛рдлрд╝ рдХрд░ рджреЛ рдЬрд┐рдиреНрди рдмрд╛рдмрд╛!”
(рдиреИрд░реЗрд╢рди)
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрд┐рдиреНрди рдЕрдм рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред
рдЬрд┐рдиреНрди рдЪрд┐рд░рд╛рдЧ рд▓реЗрдХрд░ рд░рд╛рдиреЛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛ред
рдЬрд┐рдиреНрди:
“рдорд╛рд▓рдХрд┐рди, рдпреЗ рдЪрд┐рд░рд╛рдЧ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЖрдкрдХрд╛ рд╣реИред рдЖрдкрдиреЗ рдХрднреА рд▓рд╛рд▓рдЪ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛, рдмрд╕ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рдБрдЧрд╛ред”
рд░рд╛рдиреЛ:
“рдореБрдЭреЗ рдорд╣рд▓ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдореБрдЭреЗ рдмрд╕ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХрд╛ рдкреЗрдЯ рднрд░рдирд╛ рд╣реИред”
(рдиреИрд░реЗрд╢рди)
рдЬрд┐рдиреНрди рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдЪрд┐рд░рд╛рдЧ рдиреБрдорд╛рд╣ рдШрд░ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдХрднреА рдХрдореА рди рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рдЪрди рджрд┐рдпрд╛ред
рдЧреБрдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХреБрдХреВ рдорд╛рдБ рдХреЗ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧ рдЧрдПред
рдЧреБрдбрд╝рд┐рдпрд╛:
“рдорд╛рдБ, рд╣рдореЗрдВ рдЕрдм рдФрд░ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЖрдк рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рд╣реИрдВ, рдпрд╣реА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЦрдЬрд╝рд╛рдирд╛ рд╣реИред”
(рдиреИрд░реЗрд╢рди)
рдЗрд╕ рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реЗ рд╣рдореЗрдВ рдпреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд▓рд╛рд▓рдЪ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрднреА рд╕реБрдЦреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред
рдФрд░ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдФрд░ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рд╣реА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЦрдЬрд╝рд╛рдирд╛ рд╣реИред”